Teu trabalho é dar-me apoio porque morreria de fome sem mim.
Moraš mi pomagati, inaèe æeš umrijeti od gladi.
Se falam a verdade não poderão ser também meus oráculos e dar-me esperança?
Govore l' istinu što onda, ne bi mogle biti i moje proroèice i uliti mi nadu?
Pelo menos, veio dar-me as boas vindas.
Jesi li bar došla poželjeti mi dobrodošlicu?
Gostaria que o vovô parasse de dar-me essas coisas estúpidas.
Volio bih da mi djed prestane davati te gluposti.
Não me diga que veio dar-me uma ideia para uma história?
Nemoj mi reæi da imaš prièu.
Poderia dar-me dinheiro para uma refeição?
Možete li mi dati za hranu?
Não lhe peço nada além do que é capaz de dar-me.
Ne tražim više nego što možeš dati.
Como se atreve a dar-me ordens?
Kako se usuðuješ da mi nareðuješ?
Devo-te dizer que me decepcionas muito, dar-me de conta que és completamente ingénuo e infantil.
Brisaæu ovo iz zapisnika jer zvuèiš naivno i detinjasto.
Queriam dar-me um monte de porradas, mas eu não deixei.
Pokušali su me razvaliti, ali ne ide.
Pode dar-me o seu nome, endereço e número de telefone?
Mogu li dobiti vaše ime, adresu i broj telefona?
Vai ficar na minha cela da prisão a dar-me a mão, Clarice?
Bit æeš sa mnom u zatvorskoj æeliji i držat æeš me za ruku, Clarissa?
E fiz com que me recebesse, de noite, para dar-me dinheiro.
Pa sam se pobrinula da... mi da novac.
Bem, queria estar certa de que o meu Mal aqui não iria querer dar-me um troco.
Pa, nisam bila sigurna da Mal neæe hteti da mi se osveti.
Tu fizeste o delegado dar-me uma piçada, por um caso com mais de um ano?
Naveo si zamenika da mi se najebe keve zbog slučaja od prošle godine?
Porque é que um acidente no nascimento dar-me-ia direitos para decidir pelas pessoas deste país.
Zašto bi nesreæa roðenja trebala da mi da pravo da odluèujem za ljude?
Bem, não podia dar-me só mais uma chance?
Možeš li da mi pružiš još jednu šansu? - Volela bih, Zip.
E dar-me-ão um antídoto, se for um bom rapaz...
Naæi æe protivotrov. Ako budem dobar deèko.
No meu primeiro aniversário, depois de casada com Wayne ele quis dar-me uma surpresa, assim fomos até um pequeno hotel nas montanhas.
Znaš, moj prvi roðendan kada smo se uzeli Vejn je hteo da me iznenadi, Otišli smo do jednog hotela u planinama nismo mogli to da priuštimo ali on je insistirao..
Se lhe meteu na cabeça que eu era o pai de seu filho... e esperou convenientemente que passassem 10 anos depois do fato... para dar-me a notícia.
Neko si je umislila da sam ja otac_BAR_ njenog djeteta.. i èekala je jebenih 10 godina... da mi to kaže.
Se você pudesse dar-me o número do quarto dele, acho que posso chegar até lá.
Ako mi samo možete dati broj njegove sobe, mislim da æu sam pronaæi put.
E se precisares de voltar aqui e usar os chuveiros ou dar-me a roupa suja, usar o computador, podes fazer isso quando quiseres.
i ako trebaš da se vratiš ovde i koristiš tuš ili mi daš rublje na pranje, samo upotrebi kompjuter, možeš to napraviti u bilo koje vreme.
Está a dar-me sugestões de mãe?
Ti æeš mi davati savjete o odgoju?
O que quero, Vossa Graça, somente vós pode dar-me.
Ono što želim, Vaša Milosti. Samo vi možete da mi date.
Foi extremamente generoso da parte dele dar-me tantas tropas novas.
Bilo je izuzetno darežljivo od njih što su me pojaèali sa toliko svežih trupa.
Seja lá do que mais precisei de Jason,... era o que se recusava a dar-me.
Ono što mi je najviše trebalo od Džejsona to je odbio da mi da.
Pensas que consegues dar-me a volta, mas não és assim tão esperto.
Ako misliš da æeš me samo tako preveslati, grdno se varaš.
Acho que fiz uns 34 tours... e você não pára de dar-me sempre os mesmos turistas.
Mislim da sam vodila oko 34 ture i daješ mi iste turiste opet i opet.
Será que você poderia dar-me as chaves?
Nadam se da možeš da mi nabaviš kljuèeve.
Lady Mary Crawley... dar-me-ia a honra de se tornar minha esposa?
Lady Mary Crawley... hoæete li mi uèiniti èast, i postati mojom suprugom?
Eles vão tentar rastrear-me nas câmaras de vigilância, então se for possível coloque-as para baixo, para dar-me mais tempo.
Pokušat æe me pratiti na sigurnosnim kamerama, pa ako ih mogneš oboriti, kupi mi malo vremena.
Dar-me-ia permissão para... seguir em frente.
Dalo bi mi dozvola da nastavim.
Como se atreve a dar-me as costas, Billy Turner?
Kako se usuðujete da odete, Bile Tarneru!
Dar-me diamantes e me fazer desaparecer.
Да ми даш дијаманте и натераш да нестанем.
Você deve desacelerar Herzog, e dar-me o mais tempo possível.
Morate da usporite Herzoga i da mi date što više vremena.
Só posso dar-me apenas até certo ponto... para um não-par.
Могу продужити само толико о себи... до не-пеер.
Dar-me uma segunda chance pode salvar a humanidade.
Pružiti mi drugu šansu bi moglo da spase èitavo èoveèanstvo.
O produtor prometeu tirar-me do escritório geral e dar-me uma grande mesa com vista, mas não vai dar.
Producent mi je obeæao kancelariju sa velikim stolom i divnim pogledom, ali nema ništa od toga.
Se for má, por que dar-me a notícia de êxito com fatos verdadeiros?
Je l' zao, što mi, istinom poèevši, zalog za uspeh dade?
Dar-me-ia grande prazer em ouvi-lo falar sobre eles.
Veliko zadovoljstvo bi mi bilo da èujem tvoje misli o ovome.
Isso deve dar-me tempo suficiente para descobrir o código de passagem.
To bi trebalo biti dovoljno vremena, da otkrijem šifru.
Dar me disse que eles têm provas de um programa paralelo com a Coreia do Norte.
Dar mi je rekao da ima dokaze o paralelnom programu sa Severnom Korejom.
Poderia, por favor, dar-me outra chance?
Možeš li mi pružiti još jednu šansu?
0.61732292175293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraš mi pomagati, inaèe æeš umrijeti od gladi. 